تعلم اللغة الصينية للمبتدئين بدون معلم
دليل شامل | كورسات ومواقع وفيديوهات وقنوات تعليمية وافلام وغيره
إعداد : محمد عبدالخالق
بدأت دول في المنطقة العربية مؤخرا مثل المملكة العربية السعودية ومصر بإدراج اللغة الصينية ضمن مناهج تعليم اللغات الأجنبية ، الأمر الذي يمثل تطور هام وملحوظ على صعيد الاهتمام بلغات شرق آسيا ويجعلنا نتسائل عن مدى أهمية تعلم اللغة الصينية ؟
بداية يجب أن نشير إلى أن الاهتمام بتلك اللغة ليس على صعيد المنطقة العربية فقط، التي تشهد في الأوانة الأخيرة توافد أعداد كبيرة من الشركات الصينية في شتى المجالات، ولكن الاهتمام له بعد عالمي واضح في أمريكا وأوروبا وأفريقيا في كثير من المدارس والجامعات.
أهم المعلومات عن اللغة الصينية
- عدد المتحدثين الأصليين: مليار و 70 مليون متحدث.
- عدد المتحدثين كلغة ثانية: أكثر من 178 مليون متحدث.
- نسبة المحتوى الرقمي ( أونلاين ) : 1.4%
- نسبة المتحدثين عالمياً: 19.3%
- عدد حروف اللغة الصينية : حوالي 50 ألف رمز والأكثر استخداماً حوالي 20 ألف رمز وعندما تتعلمها ستحتاج اقل من 3,000 رمز.
- المرتبة من حيث الانتشار: الأولى عالمياً.
- طريقة الكتابة: بالرموز.
تعلم اللغة الصينية للمبتدئين سهل أم صعب ؟
في ظل توفر هذا الكم الهائل من مصادر تعلم اللغة وتنوعها ما بين المرئي والمسموع والمقروء لم يعد الأمر صعبا مقارنة بما قبل ذلك بل يحتاج إلى تخطيط جيد ووقت كافي لتعلم وممارسة اللغة ومن يتقن اللغة العربية الفصحى سيدرك أن تعلمها ليس بهذة الصعوبة لأنه يتعامل مع تغيرات كثيرة بها في كتابتها ونطقها…
وإليك أهم الأسباب التي تجعل دراسة لغة أهل الصين أمرا ليس صعبا كما يتخيل البعض :
- يمكنك في غضون أشهر قليلة كتابة جمل من اللغة الصينية، وهذا ما لا يمكن فعله مع بعض اللغات الأوروبية مثل الألمانية لما تحتويه من تعقيد في القواعد.
- مما تتميز به اللغة الصينية من بساطة أنه يمكنك أن تستخدم نفس اللفظ للتعبير عن كل من المفرد والجمع، فعلى سبيل المثال نجد أن كلمة “cat” بالإنجليزية جمعها يكون “cats” بينما نجد في الصينية أنه يمكنك التعبير عن كلا الكلمتين بلفظ واحد هو 一只猫 و ينطق هكذا “mao”.
- لا يوجد صيغ جمع أو أزمنة ولا يوجد إشكاليات مع الضمائر، حتى للعارفين والدارسين للعربية قد يكون موضوع التصاريف والضمائر معقد نسبياً، لكن تعلّم هذا الأمر سهل في الصينية.
- لا يوجد في اللغة تصاريف فعلية مثل اللغات الإنجليزية والفرنسية، إذاً أنت لن تحتاج إلى الكثير من الوقت كي تحفظ تصريف كل فعل حسب الأزمنة، ولكن يكفيك فقط أن تضيف تاريخ أو توقيت معين إلى جملتك للدلالة على الزمن.
- في تعلم اللغة الصينية أنت غير مطالب بحفظ أغلب كلماتها، يكفيك فقط حفظ مابين 2000 إلى 3000 كلمة كي تتمكن من إجادة التحدث أو قراءة رواية أو كتاباً باللغة الصينية.
- أنت غير مطالب بأن تتعلم كيفية الكتابة بها حرفياً وإنما يكفي أن تتعلم كيف تتحدث وتقرأ بها هذا هو الأهم كي تتمكن من التواصل مع من يتحدث بها.
ما هي مميزات تعلم اللغة الصينية ؟
من ضمن اللغات الخمسة الأكثر استخداما من حيث عدد الأشخاص الناطقين بها،في العالم غير الإنجليزية، اللغة الصينية وهي بحسب موقع “بيزنس إنسايدر” قادرة على توفير دخل مضمون لمن يتحدثون بها بطلاقة…، ونشير هنا إلى بعض الأسباب العملية لتعلم اللغه الصينيه:
- تعد الصينية من أكثر اللغات انتشاراً بعد الإنجليزية حيث يتحدث بها خمس سكان العالم أي ما يزيد عن مليار نسمة، وذلك بداية من بكين شمالاً وحتى سنغافورة جنوباً، وبالتالي زيادة الفرص للتواصل مع فئة كبيرة جدًا مع الأشخاص حول العالم
- الصين هي واحدة من أقوى الاقتصادات في العالم وتحتل المرتبة الثانية بعد الولايات المتحدة ومرشحة لأن تتجاوزها في غضون أعوام قليلة إذا الدولة التي ستكون أقوى اقتصاد في العالم ألا تجد أن تعلم لغتها أمر له أهمية ؟.
- أصبحت الصين شريكاً تجارياً واستثماريا لكثير من الدول وهو ما يدفع بالكثير إلى تعلم اللغة الصينية للاستفادة من الفرص التجارية معهم.
- زيادة الفرص أمامك للعمل كمترجم للغة الصينية مع شركات الإستيراد والتصدير مع الصين كواحدة من أكثر الدول تصديرًا للدول العربية.
- فرصة السفر والانخراط مع شعوب الدول المجاورة للصين، و التي يقطن بها نسبة ليست بالقليلة من ذوي الأصول الصينية في كل من إندونسيا وماليزيا و الفلبين.
- العلاقات المتميزة بين الصين والدول العربية تفتح فرص لتبادل ثقافي واقتصادي وتعليمي، وبرامج تشاركية، ومنح…..الخ.
- سهولة السفر للصين مقارنة بالولايات المتحدة الامريكية والدول الأوربية فإن فيزا السفر للصين أسهل في الحصول عليها بالنسبة لمواطني معظم الدول العربية، وهذه تمثل ميزة جيدة جداً وسبباً قوياً يجعلك تتعلم الصينية والسفر إلى الصين.
- السوق العالمي والوظائف في كثير من دول العالم في احتياج لأشخاص يتمتعون بقدر كبير من الكفاءة والقدرات المميزة في إجادة الصينية بنفس درجة إتقان الإنجليزية.
ما هي طرق تعلم اللغة الصينية باللغة العربية ؟
تعلم اللغات الآن أصبح امرا يسيرا مع تنوع وتوفر طرق التعلم المختلفة بداية من المعاهد التعليمية وصولا لوسائل التواصل الاجتماعي والكتب وقنوات اليوتيوب…
1- تعلم اللغة الصينية من خلال معاهد كونفوشيوس
تنتشر معاهد كونفوشيوس حول العالم في أمريكا وكندا وألمانيا وغيرها من دول العالم المتقدمة، ويبلغ عدد تلك المعاهد في أنحاء العالم نحو 550 معهدا في 146 دولة ومنطقة ويدرس بها أكثر من تسعة ملايين طالب، مما يدل على مدى قوة و سرعة انتشار تلك اللغة في العالم أكثر من أي وقت مضى فالصين ولغتها تفرض نفسها بقوة على العالم. ويوجد في الدول العربية ما يربو على عشرة معاهد وفصول كونفوشيوس.
يقدم المعهد العديد من الخدمات التعليمية تتمثل فيما يلي :
- تدريس اللغة الصينية وتقديم المواد التعليمية للغة الصينية.
- تدريب وإعداد معلمي اللغة الصينية المحليين.
- منح شهادات تأهيل المعلمين فى اللغة الصينية.
- ترشيح الطلاب من الدول العربية للدراسة في الصين.
- تعريف الدول العربية بالثقافة الصينية من خلال نشاطات متنوعة.
- عقد اختبارات تحديد المستوى في اللغة الصينية.
- تقديم المعلومات والاستشارات حول التعليم والثقافة والاقتصاد والمجتمع الصيني وعمل الدراسات حول الصين المعاصرة.
كيفية التقديم والتسجيل في المعهد ؟
يمكن لجميع الطلاب في الجامعات الالتحاق بمعهد كونفوشيوس من خلال الإعلان السنوي لتلك المعاهد بالصفحات الرسمية بموقع التواصل الاجتماعي ويوجد حاليا في أكثر من جامعة مصرية منها جامعة القاهرة وقناة السويس وعين شمس ومن المقرر إفتتاحه في جامعات كفر الشيخ والمنصورة وجامعات أخرى…
الأوراق المطلوبة والرسوم
يتم تسليم الأوراق المطلوبة، وهي عبارة عن صورة من جواز السفر (مطابقة لصورة جواز السفر التي حملت على الموقع) أو الرقم القومي، ورسوم الامتحان.
أما عن رسوم الامتحان فهي كالتالي:
- المستوى الأول:٢٠٠ جنية
- المستوى الثاني: ٢٥٠ جنيهًا
- المستوى الثالث: ٣٠٠ جنيه
- المستوى الرابع: ٣٥٠ جنيهًا
- المستوى الخامس: ٤٠٠ جنيه
- المستوى السادس: ٤٥٠ جنيهًا
تتمثل رسوم امتحان المحادثة فيما يلي:
- المستوى الأول: ١٥٠ جنيهًا
- المستوى المتوسط: ٢٣٠ جنيهًا
- المستوى المتقدم: ٣٠٠ جنيهًا
2- تعلم اللغة الصينية مجانا من خلال الإنترنت
يوفر التعلم من خلال الانترنت مزايا كثيرة أهمها توفير الوقت والمجهود والمال اللازم لدراسة كورسات اللغة، فالكثير من المواقع والمنصات وقنوات اليوتيوب توفر كل تلك المواد التعليمية مجانا…
1- المواقع الإلكترونية التعليمية
قائمة بعدد من المواقع الإلكترونية :
- Open.edu/ Chinese – Melnyks – Loecsen – Alidon – Duolingo
- children.chinese4.eu Chinese for Europeans
- Open Culture – Internet Polyglot – FluentU – Live Lingua
- موقع Streema : يوفر البث التلفزيوني المجاني من أكثر من 100 بلد حول العالم بجميع اللغات تقريبًا.
2- مواقع للتواصل مع متحدثي اللغة الأصليين
تعد المحادثات اليومية وخاصة مع المتحدثين الأصليين للغة من أهم الوسائل لاستمرار التعلم وتحسين اللغة ، لذا فإن العديد من المواقع التي توفر محادثات على مدار اليوم ومن تلك المواقع :
- موقع Italki
يتيح الموقع لمتعلمي اللغة العثور على معلّمين لغة من البلد الأم، والتواصل مع متعلمين آخرين للغة وترتيب عمليات تبادل اللغة عبر Skype أو البريد الإلكتروني، وتتضمن النسخة المجانية بعض المزايا الرائعة بما في ذلك الانضمام إلى مجتمع خاص.
- موقع The Polyglot Club
يتضمن الموقع الكثير من الميزات المجانية لتوصيلك مع المتحدثين الأصليين ،والانخراط ضمن نقاشات في غرف الدردشة، وحضور فعاليات للتواصل مع المزيد من المتعلمين.
ويوجد مواقع أخرى مثل : Meetup – Free4talk
3- كورسات لتعليم اللغة الصينية بالصوت والصورة أون لاين من خلال منصات تعليمية
يوجد العديد من المنصات التعليمية الرقمية التي تطرح دورات علمية لتعلم اللغات باختلاف لكنتها ولهجتها، ومن بينها الماندرين. مثل:
- منصة إدراك
تقدم منصة إدراك التعليمية دورة تعليمية للغة الصينية لغير الناطقين بها، لتعلم أهم مكونات ومفاهيم اللغة الصينية بما في ذلك كلمات وحروف اللغة الصينية وبعض المفردات والمصطلحات الخاصة بها ، إذهب للكورس بالنقر على الزر التالى :
- منصة رواق
ما يميز هذه الدورة أنها باللغة العربية وتستطيع معرفة أساسيات اللغة الصينية (طريقة نطق الأصوات وكتابة الرموز الصينية)، معرفة الاختلافات الأساسية ما بين اللغة الصينية واللغة العربية، كما يقدم لك المحاضرون بعض الطرق والأساليب والبرامج المساعدة على دراسة اللغة الصينية.
يمكنك الإنتقال للكورس من خلال الزر التالي :
- منصة يوديمي Udemy
تقدم المنصة العديد من دورات الخاصة بتعلم الصينية باختلاف مستوياتها، . كما تساعد تلك الدورات المتعلم على إجراء المحادثة اليومية البسيطة، وتيسير الأمور اليومية للمتعلم في المنزل، والمدرسة، بجانب تنوع طرق العرض في كل دورة، مما يسهل عملية التعلم… انقر على الزر التالي للذهاب للكورس.
- منصة كورسيرا Coursera
تمتاز منصة كورسيرا بطرحها دورات تعليمية خاصة باللغة الصينية بمستويات مختلفة من المبتدىء للمتقدم والاحترافي بحيث تتوافق مع المستوى اللغوي للمتعلم.
إذهب للكورس بالنقر على الزر التالى :
- منصة edx
تقدم منصة edx كورسات لمستويات متقدمة ممن سبق له دراسة اللفة الصينية حتى المستوى الثاني
انقر على الزر التالي وابدأ الكوس
4- قنوات اليوتيوب
مصادر لتعلم اللغة الصينية
سنقدم لكم بدايةً بعض الخطوات العملية لتعلم اللغة الصينية والمصادر الخاصة بكل خطوة منها :
1- تعلم طريقة كتابة ولفظ الرموز الصينية من خلال قناة Learn Chinese with Lita، تقدl القناة شرحا مبسطا للرموز الصينية بحيث يسهل الاستيعاب وقراءة اللغة الصينية.
2- قناة Yangyang Cheng و Learn Chinese with Chinese Class 101 لتعلم المحادثة والكلمات المختلفة
3- تعلم كيف تُعرف عن نفسك باستخدام جمل قصيرة والفهم الصحيح لتركيب الجمل الصينية من خلال قناة Everyday Chinese
4- تعرف على الكلمات الأكثر شيوعاً في اللغة من خلال قناة Learn Chinese with ChineseClass101.com
5- تعلم الصينية باللغة العربية من خلال قناة Taleek وقناة Karim Khan وتقدم تلك القنوات أساسيات اللغة للمبتدئين.
6- تعلم الصينية باللغة الإنجليزية من خلال قناة ChineseFor.Us، وتوفر القناة مقاطع فيديو تشرح لغة الماندرين الصينية بشكل تدريجي بداية من مستوى المبتدئين، مروراً بالمستوى المتوسط وانتهاء بالمستوى الاحترافي.
- بعض قنوات اليوتيوب المميزة التي يمكن الاعتماد عليها
- Learn Chinese Now
- Yoyo Chinese
- Learn Chinese with ChineseClass101.com
- learnchinesewithemma
- ChineseFor.Us – Learn Mandarin
مصادر أخرى لممارسة اللغة الصينية
لا بد من تعدد المصادر في دراسة اللغة وهنا نقدم لكم مصادر متنوعة للتعمق في اللغة الصينية
- محطات تلفزيونية
CCTV – Hunan – Phoenix – Jiangsu – Zhejiang – Anhui TV
- صحف و مجلات صينية
BBC – Global Times – China Daily – Xinhuanet – Yesky – China News – UDN
- أفلام ومسلسلات صيني
Ip Man – Ip Man 2 – Ip Man 3 – Raise the Red Lantern – 2046 – Nirvana in Fire
- كتب وروايات صينية ننصح بقراءتها
活着 (余华作品) – 天觀雙俠．卷 – 棋王 – 世界之眼（时光之轮） – 飢餓遊戲
وختاما، نريد التأكيد على أن إتقان اللغة الصينية لم يعد بالصعوبة الكبيرة التي كانت عليها خلال السنوات الماضية مع توفر ادوات تعلم سهلة ومتوفرة لدي الكثيرين منا وليست مكلفة، بالإضافة إلى أن تعلم تلك اللغة سيفتح لصاحبها أفق أوسع وأرحب مما يتخيل وعلاقات ووظائف كثيرة في مجالات شتى، ما عليك سوى البدء في تعلم اللغة وممارستها بانتظام .
[latest-selected-content limit=”10″ display=”title,excerpt” titletag=”strong” url=”yes” linktext=”إقرأ الموضوع كاملا” image=”full” elements=”3″ type=”post” status=”publish” dtag=”yes” orderby=”dateD” show_extra=”taxpos_category_before-title”]
خريج اقتصاد وعلوم سياسية ،باحث ماجستير علوم سياسية ، جامعة الاسكندرية – خبرة في العمل البحثي في مراكز بحثية وفكرية
