قصص انجليزية مترجمة للغة العربية
تعلم اللغة الإنجليزية بينما أنت تستمتع بأحداث القصة
كتبت : رشيدة المغني بالله
قصص انجليزية مترجمة تعتبر من الوسائل المهمة التي تساعد في تعلم اللغة الإنجليزية لانها تحتوي على العديد من المفردات التي تساعد الشخص على إتقانها جيدا.
وهنا اخترنا لك قصص سهلة وبسيطة باللغة الإنجليزية مع ترجمتها للغة العربية ..
نأمل أن تساعدك فى استيعاب اللغة الإنجليزية وتعلمها بمزيد من العمق.
قناة اللغة الإنجليزية على تليجرام
قصص انجليزية مترجمة
القصة الأولى : يمكنك أن تكون مختلفا
The first story : You can be different
القصة باللغة الإنجليزية :
You can be different
My dad separated and my sister and I grew up in an orphanage.
It wasn’t a nice place to grow up and all the kids eventually left, actually it wasn’t a good start in life and some of the kids there were already on their way to a life of crime.
While waiting for the bus one morning The boys got involved in yelling at one of the teachers when her car passed in front of them and they told me that they would beat me if I didn’t shout at her too. In those days they still hit you on your hands with a ruler when you misbehave.
She was my teacher.
I crept into the classroom, looking down and my head lowered.
I heard my name and at that moment I shrank on my way to her office sure she was going to hit me with a ruler, but she grabbed me by the arm and brought me close to her while I was pulling myself to the other side.
She said “stop, come over here”.
She gently wrapped her hand around my ear and continued: “You can be different.”
I was shocked and looked into her eyes, but she said again, “You can be different, you don’t have to be like them.”
Her words made all the difference in my life, it was a moment of inspiration at such a young age.
I became very successful in life and never felt the need to engage in activities that would harm another person, I was able to be myself, I was able to express myself, the beating on the body was much less painful than the spiritual blow I received on that day when I was not Kind to my teacher, and yet she made me live my life well thanks to those few simple words: “You can be different.”
الترجمة للغة العربية
يمكنك أن تكون مختلفا
إنفصل والديّ وترعرعت أنا وأختي في دار للأيام ،
لم يكن مكانا جميلا لتنشأ فيه وكان جميع الأطفال يرحلون في نهاية المطاف،
في الواقع لم تكن بداية جيدة في الحياة،وبعض الأولاد المتواجدين هناك كانوا في طريقهم بالفعل إلى حياة الجريمة.
أثناء إنتظار الحافلة صبيحة يوم ما إنخرط الأولاد في الصراخ على إحدى المعلمات عندما مرت بسيارتها من أمامهم وقالوا لي إنهم سيبرحونني ضربا إن لم أصرخ عليها معهم
أيضا في تلك الأيام كانوا لا يزالون يضربونك على يديك بالمسطرة عندما تسيء التصرف .
تسللت إلى الصف خافضا نظري ورأسي منكس.
سمعت إسمي في تلك اللحظة إنكمشت على نفسي وأنا في طريقي إلى مكتبها متأكدا أنها ستضربني بالمسطرة،
لكنها أمسكتني بذراعي وقربتني منها بينما كنت أشد نفسي إلى الجهة الأخرى .
قالت: توقف ،تعال إلى هنا،كورت يدها بلطف حول أذني وتابعت “يمكنك أن تكون مختلفا “
صعقت ونظرت إلى عينيها لكنها قالت مرة أخرى :”يمكنك أن تكون مختلفا ،ليس عليك أن تكون مثلهم.”
أحدثت كلماتها كل الفرق في حياتي ،لقد كانت لحظة إلهام في عمر مبكر جدا أصبحت ناجحا في الحياة ولم أشعر أبدا بالحاجة إلى الإنخراط في النشاطات التي تضر بشخص آخر ،
تمكنت من أن أكون على سجيتي،
وتمكنت من التعبير عن نفسي ،فالضرب على الجسد كان أقل إيلاما بكثير من الضربة الروحية التي تلقيتها في ذلك اليوم الذي كنت فيه غير لطيف مع معلمتي ،ومع ذلك جعلتني أعيش حياتي عيشة صالحة بفضل تلك الكلمات القليلة البسيطة :”يمكنك أن تكون مختلفا”
قصص انجليزية مترجمة
القصة الثانية : تكلم
The second story : speak
القصة باللغة الإنجليزية :
speak
I was a lonely 14-year-old girl and I was being harassed at school, to come home to a family of eight .I thought they hardly noticed my presence, and I was constantly dropping out of school and always bullied.
When I turned fifteen I tried to commit suicide twice and all because I thought the world didn’t love me, I thought I was completely alone and instead of reaching out for help or trying to communicate with someone to understand me I just kept trying to commit suicide or escape.
None of these choices were not the right choice. I didn’t know my family really loved me I had more love than I could ever comprehend. My emotions are what made me feel like no one loves me. If I had just spoken up and told someone how I felt things would have been different .
I was sixteen and I finally spoke. When I did, everything changed. I was no longer afraid to tell the teachers that I was being harassed. And I was no longer afraid to tell my family that I felt unloved. People understand me because I express my feelings more.
If you think you are lonely then you are not there someone who loves you…..just speak
الترجمة للغة العربية
تكلم
كنت فتاة وحيدة في الرابعة عشرة من العمر
وكنت أتعرض للمضايقة في المدرسة،
لأعود إلى المنزل حيث توجد عائلة مؤلفة من ثمانية أشخاص ظننت أنهم بالكاد يلاحظون وجودي ،كما كنت أنقطع عن المدرسة بإستمرار وأتعرض للتنمر دوما
عندما أصبحت في الخامسة عشرة من عمري حاولت الإنتحار مرتين وكل ذلك لأنني اعتقدت أن العالم لا يحبني ،
كنت اظن أنني وحيدة تماما وعوضا من مد يدي طلبا المساعدة أو محاولة التواصل مع شخص ما ليفهمني استمريت في محاولات الانتحار أو الهروب فقط.
لم يكن أي من هذه الخيارات هو الخيار الصحيح،
لم أكن أعرف أن عائلتي كانت تحبني حقا لقد كان لدي من الحب أكثر مما كنت أستطيع أن أستوعب فانفعالاتي هي ما جعلني أشعر وكأن لا أحد يحبني،
لو أنني فقط تكلمت وأخبرت أحدهم كيف أشعر لكانت إختلفت الامور.
أصبحت في السادسة عشرة من عمري، وتكلمت أخيرا .
وعندما فعلت تغير كل شيء ،
فلم أعد أخشى إخبار المدرسين بأنني اتعرض للمضايقة .
ولم أعد أخشى إخبار عائلتي بأني أشعر أنني غير محبوبة.
بدأت بالتكلم وعندما فعلت ذلك أصبح كل شيء أفضل مما كان عليه
فلقد فهمني الناس أكثر لأنني أصبحت أعبر عن مشاعري أكثر .
إذا كنت تعتقد أنك وحيد فأنت لست كذلك هنالك شخص يحبك…..
تكلم فقط
انتظر المزيد من قصص انجليزية مترجمة للغة العربية فى هذه الصفحة وعبر كوكب المعرفة
انضم لقناة اللغة الإنجليزية على تليجرام
انضم لقناة كورسات فى جميع اللغات
