كتبت: آية سالم
هل شعرت يومًا بأنك تتلعثم أو تتردد حين تحاول التحدث باللغة الإنجليزية؟ لا تقلق، فأنت لست وحدك. رهبة تعلم اللغة الإنجليزية هي شعور مألوف لدى الكثيرين، وغالبًا ما يكون السبب الحقيقي وراءها هو الخوف من الفشل قبل حتى أن نبدأ. هذا الخوف يجعلنا نتمسك بلغتنا الأم ونبتعد عن خوض تجربة جديدة، رغم أن الاندماج في ثقافات مختلفة قد يكون بوابتنا لفهم العالم بشكل أوسع.
في البداية، دعنا نهيئ أنفسنا لفكرة بسيطة لكنها مهمة: الفشل ليس نهاية الطريق، بل هو أول خطوة نحو النجاح. لا أحد يتقن لغة جديدة دون أن يخطئ، ولا أحد يتعلم دون أن يمر بلحظات من التردد. المهم هو أن نبدأ، وأن نبدأ بثقة.
في هذا المقال، ستجد خمس خطوات عملية تساعدك على تجاوز رهبة تعلم اللغة الإنجليزية بثقة وفعالية.
ولأننا نؤمن بأن المعرفة وحدها لا تكفي، سنقدم لك أيضًا مجموعة من الكتب، الكورسات، والمصادر التعليمية الموثوقة التي ستدعمك في رحلتك، وتمنحك الأدوات التي تحتاجها لتتحدث الإنجليزية بطلاقة وراحة.
كيف يمكن التغلب على رهبة تعلم اللغة الإنجليزية واتقانها بسهولة؟
خمس خطوات تساعدك في تعلم الانجليزية بسهولة
في البداية قبل أى شئ تذكر أنك لا تملك التحكم أو توقع أي شيء فإنها مجرد لغة جديدة فقط؛ لذلك تعاطف مع نفسك وتعامل مع مخاوفك.
ومن أهم الأسباب التى تتسبب بوجه أساسي في رهبة تعلم اللغة الانجليزية هي الكمالية وهي سمه شخصية بكفاح الفرد لبلوغ الكمال ووضع معايير عالية، قد تؤدي الكمالية نفسها إلى الفشل؛ لأنها سبب رئيسي فى الخوف.
أي الشخص الكمالي “المتقن” يكون خائفاً من الفشل بدرجة كبيرة .. لذا ارفض الكمالية.
لا يمكن إنكار أن أي لغة تحتاج إلى ممارسة وتدريب على مهارات معينه كالإستماع والقراءة، فالتدريب على تلك المهارات سوف يثبت لنفسك أنك كفء فى آدائها .
حسنٱ دعنا نري كيف نتخطي رهبة تعلم اللغة الإنجليزية فى خمس خطوات بسيطة:
الحصيلة اللغوية
تكمن أهمية اللغات وبخاصة اللغه الانجليزية في الحصيلة اللغوية لدي الفرد، ولكن أنا كشخص مبتدئ، كيف ابدأ فى أن يكون لدي حصيلة لغوية ؟
يمكنك أن تبدأ بالقصص القصيرة المترجمة ولكن كيف وأنا لا أجيد القراءة؟.
في البداية يمكنك سماع القصص على منصة يوتيوب ثم بعد ذلك قراءتها بمفردك فبتكرار الجمل أمامك تصبح أسهل.
مثل جملة “I love you”جميعنا نعرفها بسبب تكرارها أمامنا بشكل يومي.
لك أن تتخيل أنه يمكنك إتقان الأكثر بهذه الطريقة وهي سماع الجملة ورؤيتها ثم ترديدها…فإن الاستماع إلى القصص القصيرة سيساعدك على إتقان اللغة الإنجليزية.
سوف أترك لكم بعض أسماء القصص القصيرة التى أنصح بقراءتها كشخص مبتدئ وهي
من الأفضل أيضاً أن يكون لديك علم بأهم القواميس والمعاجم التي يمكنها مساعدتك فى بناء حصيلة لغوية قوية.
معاجم وقواميس لغتين: [إنجليزي / عربي]: وهي عبارة عن مجموعة من الكلمات العربية للمترجم يختار منها ما يناسب روح النص ومعناه.
إذا لم يجد حاجته فعليه العودة إلى القواميس الإنجليزية / الإنجليزية لمعرفة المعنى في اللغة الإنجليزية، ثم يحاول جاهدًا الوصول إلى المرادف العربي المطلوب.
من أهم المعاجم من هذا النوع:
1- المورد الكبير
2- المغني الكبير
3- القاموس العصري انجليزي/عربي
معاجم وقواميس لغتين: [عربي / إنجليزي]: تستخدم للمساعدة في الترجمة المعاكسة من العربية إلى الإنجليزية. من الملاحظ أن الكلمات الموجودة في هذه القواميس مرتبة وفقًا لمصدر الفعل.
ومن أهم القواميس:
1- هانز فير: اللغة العربية المعاصرة
2- القاموس العصري عربي/انجليزي
المعاجم: [عربي / عربي]: وهي تستخدم عادة لمعرفة المعاني النادرة والدقيقة للكلمات العربية.
ومن الأمثلة على هذا النوع من المعاجم:
1- المعجم الوسيط
2- المنجد فى اللغة والإعلام
3- المختار من صحاح اللغة(مختار الصحاح)
2- القواعد النحوية
قبل أن نبدأ في مناقشة رهبة تعلم اللغة الإنجليزية …. هل يمكننا بناء المنزل بدون أسمنت؟
الإجابة هي لا…فلا يمكننا أن نتقن اللغة بدون القواعد النحوية ؛ لأنها تمثل الأسمنت فى بناء اللغة .
السؤال هنا ..من أين نبدأ لتحسين قواعد الانجليزية؟..يوجد في اللغة الإنجليزية سبع أزمنة، إذا قمت بدراستهم تدريجياً لن يكون هناك عائق.
سأطرح فكرة وهى أن تقوم بدراسة الزمن ومن ثم تتدرب عليه أو تتحدث به بمفردك …. مثلاً وليكن قمت بدراسة زمن “الحاضر البسيط” عليك أن ترتب جمل بسيطه بإستخدامه مثل: سارة تذهب إلى المدرسة
نقولها: Sara goes to school
أهم كتب فى القواعد النحوية :
مقترح: أهم الكتب والكورسات في قواعد اللغة الانجليزية
تطوير مهارة الكتابة
إن تعلم الكتابة باللغة الإنجليزية لا يقل أهمية عن المهارات الأخري ،كما إنها وسيلة تخرج بها كل المعلومات التي تم حصادها من حصليتك اللغوية التى اكتسبتها من القصص القصيرة والقواعد التي تمت دراستها .
عليك بدء كتابة بعض المواضيع الصغيرة سواء كان ورقيٱ أو إلكترونيٱ … مثلاً أن تكتب عن يومك بالانجليزي فى جمل بسيطة من تكوينك . و لا تشعر بالحرج إن كانت كلمات بسيطة …وتذكر أنها ليست لغتك الأم.لذا لا داعي للقلق.
مقترح : كورس التحدث والكتابة باللغة الإنجليزية مجانا
تطوير مهارة الترجمة
لنعرف تأثيرها على رهبة تعلم اللغة الإنجليزية .. يجب أن نعرف أولا ما هي الترجمة؟
الترجمة هي تغيير الكلام من لغة إلى أخرى.
وقيل في المنجد: ترجمة الكلام شرحه بلسان آخر.
الترجمة تفسير ، ومعنى هذا التفسير ضروري لأنه أساس الترجمة.
ببساطة، من لا يفهم لا يستطيع أن يجعل الآخرين يفهمون، لذلك إذا لم يفهم المترجم الخطاب المكتوب بلغة معينة، فلن يتمكن من تغييره إلى لغة أخرى.
لنفترض أن المؤلف يترجم الكلام دون فهم كافٍ، فإنه سينتج مجرد ألغاز تجعل القارئ في حيرة من أمره.
الترجمة ليست فنًا خالصًا؛ فالفنان ليس له سلطة على نفسه بسبب خياله وإبداعه.
من ناحية أخرى، يلتزم المترجم بالنص الذي أنشأه مؤلفه ؛ كل ما يمكنه فعله هو توضيح الكلمات الغامضة واختيار كلمة بأخرى لإعطاء القارئ كل أفكار المؤلف وروحه وأسلوبه بصدق وأمان.
ولكن كيف يمكن التعامل مع الأمر ؟
بدراسة عميقة للقواعد وقواعد الخطاب والبلاغة في كلتا اللغتين من أجل التمكن من فهم هدف المؤلف.
ثم يقوم المترجم بصياغة ما يترجمه بأقرب طريقة بلاغية من حيث المعنى والمحتوى إلى ما يقصده المؤلف.
من خلال القيام بذلك، يمكن اعتبار الترجمة خاصتك بمثابة المكافئ أي المساوي للنص الأصلي.
ذكرت فى الأعلي أفضل القواميس التى قد تساعد فى بناء حصيلة لغوية وفى نفس الحين ستساعد على الترجمه الجيدة.
البعض مننا يستخدم الحاسوب (الكمبيوتر): الاعتماد الكامل على الكمبيوتر في مجال الترجمة لا يزال بعيد المنال على الرغم من حقيقة استخدامه منذ سنوات قليلة.
المهم هنا هو الاعتماد على أحد البرامج الإلكترونية لترتيب الكلمات، بالإضافة إلى القاموس الإلكتروني أو الورقي.
تسهل هذه الطريقة عمل المترجم حيث يتمتع بنظام مراجعة الأخطاء الإملائية وسهولة التعامل مع النص المترجم.
مقترح: كورس الترجمة من البداية للإحتراف مجاني أونلاين
التحدث مع أهل اللغة الانجليزية
نظراً لأهمية اللغة الإنجليزية فى يومنا هذا. فأغلب سكان العالم يتحدثون بها ..فلن يكون الأمر صعباً أن تجد أشخاص يتحدثون باللغة الانجليزيه كلغة رسمية.
ولا شك أن التحدث مع أهل اللغة لفترة من أهم عوامل التغلب على رهبة تعلم اللغة الإنجليزية.
وإن كانت لديك مخاوف أن الشخص لن يفهمك يمكنك الاستعانة بالقواميس الإلكترونية في التحدث، ولكن لفترة مؤقتة حتي تتمكن من التحدث بمفردك دون اللجوء إليها.
يجب علي أن اذكرك مرة أخرى انها ليست لغتك الأم ومن الطبيعي مواجهة بعض العرقلة، ولكن لا تستسلم لشعور رهبة تعلم اللغة الإنجليزية.
مقترح: شبكات تبادل اللغات : تعلم اللغات بالتواصل
وفي النهاية صديقي…أي لغة غير لغتك تحتاج إلى تدريب وممارسة مهارات، فمن الضروري العمل علي تطوير هذه المهارات من خلال الخطوات التى ذكرتها فى هذا المقال.
رهبة تعلم اللغة الإنجليزية تحدث حين لا تجرب على الإطلاق، كما أن الخطوة الأولى عادة تكون الأصعب لكنها أيضاً الأكثر أهمية؛ لذلك جرب ثم حاول مرة أخرى.
إذا تعلمت من التجارب، فهي نجاح.
